Dans un (magnifique) article du 28 septembre 2016, je vous avais révélé les titres des 26 épisodes de la saison 3 (enfin 25, il m'en manquait un - voir l'article ici).
Avec l'arrivée de la saison 3 et donc la révélation à venir des épisodes et de leurs titres, je ne peux que réaffirmer que je ne m'étais pas trompée, et juste, éventuellement, corriger une ou deux micro fautes de traduction ^^
Et au passage, je connais enfin le titre de l'épisode 3 qui me manquait! Et comme la vie est belle, j'ai aussi les résumés des trois premiers épisodes (pour le moment, le reste suivra =) ) - traduit de l'allemand par mes soins
Notez que je vous donne les titres allemands et redonne les titres anglais, je ne sais toujours pas les titres choisis pour la France
Avec l'arrivée de la saison 3 et donc la révélation à venir des épisodes et de leurs titres, je ne peux que réaffirmer que je ne m'étais pas trompée, et juste, éventuellement, corriger une ou deux micro fautes de traduction ^^
Et au passage, je connais enfin le titre de l'épisode 3 qui me manquait! Et comme la vie est belle, j'ai aussi les résumés des trois premiers épisodes (pour le moment, le reste suivra =) ) - traduit de l'allemand par mes soins
Notez que je vous donne les titres allemands et redonne les titres anglais, je ne sais toujours pas les titres choisis pour la France
Episode 1 - La Naissance de Kyara
(titre original: La Petite soeur)
"Mia veut passer les vacances d'été dans une ferme équestre dans les Alpes. Mais quelque chose tourne mal lors de la réservation de la chambre. Mia veut repartir, mais elle rencontre Sara, une aveugle. A Centopia Mia apprend que Lyria va bientôt donner naissance à un nouveau bébé licorne. Onchao devient le grand frère de la petite Kyara. Malheureusement Gargona apprend la naissance de la nouvelle licorne avec une corne d'or et prévient aussitôt Lord Drakon, qui échafaude de nouveaux sinistres plans."
Episode 2: L'Arrivée des hommes-mouches
(titre original: Le Cadeau empoisonné)
"Mia est restée avec Sara à la ferme. Quand la mère de Sara leur apporte le petit-déjeuner au matin, elle les informe que le cheval Peppino sera de nouveau aux écuries ce jour-là. A Centopia, Drakon et Gargona se familiarisent avec leur nouveau collègue, Dax, arrivés en soutien avec ses hommes-mouches pour capturer la licorne. Pour les aider, des épines toxiques envahissent Centopia à la faveur de la nuit"
Episode 3: Le Roi et la reine s'endorment
(titre original: Le Jeune roi)
Mia et Sara veulent faire une surprise à la mère de Sara. Elles nettoient toute la maison et préparent le dîner. Elles souhaitent aussi la persuader de laisser Peppino rester à la ferme. Les épines toxiques continuent de se propager à Centopia. Le Roi Raynor et la Reine Mayla finissent par entrer en contact avec les épines et tombent dans un profond sommeil. Pour Mia, Mo et Yuko il est grand temps de comprendre comment lutter contre la plante."